|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 15
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Spanish > English: Its a narrative of around 20,000 words
Its a narrative. The document is around 20,000 words and is needed by the next Friday 04/08/16 or before.
Example of text:
El Halloween del 2015, le pedi lo pasaramos por la tarde con mi hijo y en la noche con sus amigos, quienes nos habian invitado a una fiesta. Me costo trabajo convencerlo pues como siempre, me dijo tenia que trabajar en sus pendientes de la escuela pero lo convencimos despues de mucho inisistirle mi hijo y yo. Durante la manana el dijo que avanzaria en sus tareas en lo que yo preparaba a mi hijo para salir mas tarde. Poco antes de irnos con mi hijo a colectar dulces, me pidio que yo fuera a comprar algunos dulces por si otros ninos tocaban a nuestra puerta...
Sprachrichtung(en)
Spanisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
