TRADUguide

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Anmelden / Meine Anfragen

Start  |   So funktioniert TRADUguide  |   Weiterempfehlen

TRADUguide.com in English  |   Kontakt / Impressum

Vorherige Englisch > Französisch Anfrage >>

<< Nächste Englisch > Französisch Anfrage

Vorherige Französisch > Englisch Anfrage >>

<< Nächste Französisch > Englisch Anfrage

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Français > Anglais : Roman (amour, new age), env. 150 pages

roman (amour, new age)
environ 150 pages
Mi Mai

Exemple du texte :
La « Bonne Etoile », c'est celle qui incarne la Chance, la Protection, l'Intuition positive. Dans ce cas précis, c'est celle qu'il faut rejoindre pour donner à son amour une éternité. Ce voyage que, cent ans auparavant, Victor a voulu faire pour emmener Madeleine, s'est soldé par un échec et la fureur de Zeus qui n'aime pas que les mortels se prennent pour des Dieux. La punition a été longue et douloureuse pour Victor, mais une opportunité de faire un deuxième essai se présente avec Jade. Une belle femme d'une trentaine d'années qui ressemble à s'y méprendre à Madeleine. Le contexte : Une maison centenaire de la Vallée de Chevreuse ; Un mystérieux propriétaire près à la vendre pour une bouchée de pain à condition que tout reste tel quel.. Un « Ange gardien » un peu bizarre et naïf qui doit aider Jade à protéger la Porte dimensionnelle qui se serait ouverte… Les Grecs, les Romains, les Règles secrètes d'une autre dimension… Tout est là autour ; Reste à le comprendre !

Sprachrichtung(en)

Französisch > Englisch

Fachgebiet

Kunst / Unterhaltung

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.