Anfrage an Übersetzer, Dolmetscher und Übersetzungsagenturen

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Deutsch > Arabisch: Technische Übersetzer für Wartungsanleitungen, Ersatzteillisten, etc. gesucht

Liebe Kollegen,

für ein Grossprojekt suchen wir technische Übersetzer, die aus dem Deutschen ins Arabische übersetzen. Es handelt sich bei dem Projekt um eine technische Dokumentation (Wartungsanleitungen, Ersatzteillisten, etc.). Fachbereich: HVAC. Die Zielsprache sollte Muttersprache sein.

Bitte um kurze Vorstellung mit Angaben über Kapazitaeten und Wortpreis. Ausserdem sollte der untenstehende kurze Text bei Bewerbung mitgeschickt werden.

Ich bedanke mich jetzt schon im Voraus für alle Bewerbungen und Ihr Interesse.

TESTÜBERSETZUNG:

Gemäß DIN ISO 16016:2002-5: Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

Vor der Erstinbetriebnahme ist das Kanalsystem seitens Hersteller auf Undichtigkeiten und gleichmäßige Luftverteilung zu prüfen und gegebenenfalls einzustellen. Bereits durchgeführte Elektroüberprüfung (Leitungs-, Verdrahtungs- und Isolationsprüfung) der Fahrzeugelektrik ist durch den Fahrzeughersteller sichergestellt.

Kontrolle der Kommunikation zwischen den HKL-Geräten und den anderen erforderlichen BUS-Teilnehmern am Fahrzeug-BUS wurde vom Hersteller vor Beginn der Inbetriebnahme vorgeprüft.

Sprachrichtung(en)

Deutsch > Arabisch

Fachgebiet

Technik

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Angebot abgeben

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden