|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 7
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Italienisch: Patentübersetzung (Geschenkband), ca. 1000 Wörter
Patentübersetzung inkl. Ansprüche ca. 1000 Wörter insges.
Beispieltext:
Ringelband zum Verzieren von Geschenken
Aufgabe der Erfindung ist es, ein ringelbares Geschenkband bereitzustellen, welches neue Gestaltungsmöglichkeiten eröffnet.
Vor diesem Hintergrund betrifft die Erfindung ein Ringelband mit einer flachen Gestalt und zwei gegenüberliegenden parallelen Außenoberflächen, wobei das Band schichtförmig aufgebaut ist und eine Trägerlage aus Kunststoff aufweist. Wen
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Italienisch
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
