|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 7
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Tedesco > Italiano: Lettera di dimissione della ASKLEPIOS Fachkliniken, 495 parole
Stiamo cercando un traduttore (madrelingua) con esperienza professionale
Settore: Medicina
Combinazione linguistica: tedesco > italiano
Lettera di dimissione della ASKLEPIOS Fachkliniken
Termine di consegna: mercoledi 13.04.2016
Numero parole: 495
Indicare prezzo a parola in EU
Grazie
Beispieltext:
Bei dem Patienten wurde im Januar die Diagnose einer interstitiellen Pneumonie gestellt. Histomorphologisch war das Bild vereinbar mit einer NSIP. Bei deutlich erhöhtem Rheumafaktor ist von einer autoimmunologischen Erkrankung auszugehen, so daß eine Therapie mit Prednisolon begonnen wurde.
Nun stellt sich der Patient zur Verlaufskontrolle vor. Momentan nimmt er noch 20 mg Prednisolon ein.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Italienisch
Muttersprache: Italienisch
Fachgebiet
Medizin
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
