|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 3
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Italienisch > Deutsch: Fachmedizinischer Text ca. 560 Normzeilen
Es handelt sich um eine Arbeit, die medizinische Fachkenntnisse des Übersetzers voraussetzt.
Example of text:
Sostituzione protesica aorta ascendente con tubo diritto in circolazione extracorporea e in ipotermia a 25° con arresto di circolo di 4 minuti il 09.06.2013;
Nonostante l'intervento di posa di endoprotesi nell'ipotesi di migliorare la perfusione renale, non si nota un miglioramento per cui si rende pertanto necessaria l'emofiltrazione continua veno-venosa CVVH.
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Deutsch
Fachgebiet
Medizin
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
