|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 8
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Spanisch: Lustiges Esel-Büchlein (für Erwachsene!) , etwa 1.400 Wörter
Hi,
gerne möchten wir unser lustiges Esel-Büchlein (für Erwachsene!) auch ins Spanische übersetzen.
Der Text korrespondiert mit einem Fotoart-Bild, die eine lustige Illustration beinhaltet.
Es sind ca. 1.400 Wörter.
Beste Grüße
Example of text:
Ob „Coole Ratte“, „verrückter Hund“, „schlauer Fuchs“, „aufgeblasener Gockel“ … In welcher Rolle Don Burrito uns sein Mallorca auch zeigt, immer bleibt er der liebenswerte katalanische Esel zum Verlieben.
Eigenwilliger Typ, fleißig, groß, stark, sanft. Mal lässt er sich von Besuchern inspirieren, mal schlägt er die Hufe über`m dicken Schädel zusammen.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Spanisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
