|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 7
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italiano > Inglese: Un romanzo thriller di 35400 parole
Un romanzo thriller di 35400 parole, fine giugno
Esempio di testo:
«Io mi sacrifico per voi, il mio figlio abbandonato, il mio Dio e perché possa esserci il paradiso su questa terra. Trovate il Culster.»
Una mano rimase alta a indicare il cielo e l'altra s’infilò in tasca, estrasse una pistola e, introdotto il cannone in bocca, premette il grilletto. La testa gli si frantumò in mille pezzi e il sangue schizzò ovunque.
Marzia e Andrea caddero a terra privi di sensi, Arthur rimase immobile come una statua di cera e Simone si mise le mani nei capelli fissando il corpo dell'uomo, a terra e senza vita. La gente corse via in preda al panico. Alcuni gridarono “Attentato! Attentato!”, altri tapparono gli occhi ai propri bambini per salvarli dalla vista di quell'orrore. Ci fu anche chi fotografò il tutto con smartphone e macchine fotografiche. Il cadavere, con la testa sbriciolata sul marciapiede, giaceva a terra prono, il tatuaggio rivolto verso il cielo e una pozza di sangue tutt'attorno. Arrivarono delle ambulanze e le forze dell'ordine, le quali tentarono di ristabilire quell'ordine, rotto da un fatto così eccezionale e drammatico.
Ma partiamo dal principio...
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
