|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 9
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Romanian > English: Poems, 150 pages A5
Poems
150 pages A5
Is not hurry
Example of text:
AMURG
M-am trezit singur în amurgul unei seri tăcute,
când Luna rosiatică fugea de Soare,
iar cerul, înnorat si plin de pete,
vărsa peste pământ lacrimi amare.
Mi-era atât de greu să cred că-i realitate
tot ce vedeam în jurul meu, tot ce simteam,
un vânt venit din nord mă blestema în soapte,
spunându-mi că voi pierde tot ce am.
Pierdut ca un copil într-o pădure fără margini,
striga din mine cu putere propriul meu amurg:
"azi sufletul ți-l voi scăpa de orice sarcini,
și-apoi cu drag am să ți-l ard pe rug!"
Sprachrichtung(en)
Rumänisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
