|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Spanisch: 5-seitiger Kaufvertrag mit Beglaubigung
Hallo,
ich möchte hier in Spanien eine Betrugsanzeige erstatten. Lt. Gericht benötige ich nun noch die Übersetzung des "Privatschriftlichen Kaufvertrages", den ich im Jahre 2002 erstellt hatte.
Bitte unterbreiten Sie mir ein Angebot zur Übersetzung ins Spanische mit Beglaubigung. Danach würde ich entscheiden, ob ich mir als Rentnerin auch die Übersetzung eines Teiles der Korrespondenz in Auftrag geben kann.
Der Umfang beträgt 5 A4-Seiten. Es ist ein eingescanntes PDF.
Besonders wichtig sind der § 9 und Vertragsanlage zu Punkt 11, der Absatz 3.
Liebe Gruesse/Saludos
Beispieltext:
httpXXXXXXXXde.com/samples/Paragraph_9.png
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Spanisch
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
