|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 1
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach Simultandolmetschen an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
English / German <> Chinese: Simultaneous Interpreting in Munich (Germany) on 1st and 2nd June
Dear Sir or Madam,
We have a request:
Can you send us an offer?
We currently request for English - Chinese - English. Possibly there will be 1-2 presentations in German but this is still to be checked with the customer.
Date: 01 June - 02 June 2016
Hours:
Day 1: 09 AM - 6 PM / dinner 6:30 - 8:00 PM
Day 2: 09 AM - 5 PM
Type: Lecture / Training - Engineering (injection molding)
Language: English - Chinese / Chinese - English
Location: Munich - Hotel (If possible, live nearby on the location)
Interpreters Number: 2
Type: simultaneous (booth is available)
Persons: 110 persons / 30 Chinese
Note:
This is not a one-time order, we are looking for interpreters for a long-term cooperation.
Feel free to subscribe to our site. The registration is absolutely free for you!
So our offices have access to your contact information and can be directly in touch with you to put in additional inserts.
httpXXXXXXXXheragentur24.de/dashboard/index.php
Have a nice day.
Benjamin Buhl
------------------------------------------------
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir hätten hier eine Anfrage:
Können Sie uns hier ein Angebot senden?
Angefragt ist derzeit Englisch - Chinesisch - Englisch. Evtl. Sind 1 - 2 Präsentationen auf Deutsch, wird gerade noch geprüft vom Kunden.
Datum: 01.06 – 02.06.2016
Einsatzdauer:
1. Tag: 09 – 18 Uhr / Abendessen 18:30 – 20 Uhr
2. Tag: 09 – 17 Uhr
Art: Vortrag / Schulung – Kunde ist im Bereich Maschinenbau unterwegs (Spritzgießtechnik)
Sprache: englisch – chinesisch / chinesisch - englisch
Ort: München – Hotel (Nach Möglichkeit sollten Sie in der Nähe vom Einsatzort wohnen)
Dolmetscheranzahl: 2
Art: Simultan (Kabine ist vorhanden)
Personen: ca. 110 Personen / 30 Chinesen
Hinweis:
Es handelt sich hier nicht um einen einmaligen Auftrag, wir suchen Dolmetscher für eine langjährige Kooperation.
Gerne können Sie sich in unser Portal eintragen. Die Eintragung ist natürlich kostenlos für Sie!
So haben auch unsere Niederlassungen Zugriff auf Ihre Kontaktdaten und können sich direkt mit Ihnen in Verbindung setzen bei weiteren Einsätzen.
http://www.dolmetscheragentur24.de/dashboard/index.php
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Benjamin Bühl
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Chinesisch
Englisch > Chinesisch
Chinesisch > Englisch
Chinesisch > Deutsch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
