|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 2
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
English > Japanese: Marketing text, app 500 words
This a marketing text. It needs to read fluently and smoothly and it needs to use the proper terminology and jargon to appeal to its target audience, which is risk managers, asset managers, + hedge fund managers. This text must come across as written by professionals addressing professionals in the financial risk management market. If this means that the text deviates from the source text, that is OK.
To get this accomplished, the translator needs to have subject matter knowledge in the following areas: Risk management, portfolio management, asset management, and hedge fund management.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Japanisch
Fachgebiet
Wirtschaft / Marketing / Finanzen
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
