|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 10
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Tedesco > Italiano: Descrizione di un progetti di costruzzione, 52 pagine
80'000 caratteri (contato senza spazzi), 52 pagine, documento contrattuale/tecnico, descrizione di un progetti di costruzzione
Esempio di testo:
Maschineller Abtragen der Humusschicht inkl. Abfuhr.
Maschineller Aushub der Baugrube, verschiedene Höhen, teilweise Funda-mentschlitze nach Angabe Bauingenieur. Abfuhr des Materials in Unterneh-merdeponie.
Die Gebühren für das Deponieren des Inertstoffmaterials gemäss geologi-schem Bericht (Altlasten im Boden) sind im Werkpreis enthalten.
Entwässerung der Baugrube von Oberflächenwasser. Gemäss Vorschriften.
Installation, Miete und Betrieb von Pumpen inkl. Klärgrube und Rohrleitungen für die Trockenhaltung der Baugrubenvertiefungen.
Erstellen der Magerbetonsohle als Sauberkeitsschicht.
Hinterfüllungs- und Auffüllarbeiten schichtweise, gewalzt, mit geeignetem Ma-terial. Geröllriegel z.T. entlang Aussenwänden im Sockelbereich und unter Fundamenten als Sickerschicht.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Italienisch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
