|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 10
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Englisch > Deutsch: Coaching-Programm - 10 kurze Videos (Gesamtlänge von 60 min) plus insg. ca. 400 Seiten
Guten Tag,
ich habe ein Coaching-Programm erhalten, welches leider auf Englisch ist,
und würde dieses gerne übersetzen lassen, da ich es sonst nicht verstehen kann.
Dies wären 10 kurze Videos mit einer Gesamtlänge von 60 min, wobei nur so
Grob übersetzt werden sollte, so dass eben die Lektionen darin verstanden werden.
Das Ganze dann als Text (Ich muss nur den Inhalt kennen. Satzbau und ähnliches ist völlig
Egal, da es sowieso nur ich selbst benötige.
Außerdem sind es noch mehrere PDF-Dokumente mit jeweils 30 Seiten.
Nur eines hat fast 100 Seiten.
Insgesamt ca. 400 Seiten.
Was würde das ungefähr kosten?
Und wie lang würde es ca. dauern?
Mit freundlichen Grüßen
Beispieltext:
Professional Training
Having a distinctive voice and the desire to learn proper technique from accenting words in a script to knowing when to take a breath is critical. It is imperative to bring a script to life with your voice and that takes some talent and training to dig deeper that will find its true voice.
While you may have a positive attitude and willing to whatever it takes to get the job, hiring a voiceover coach or teacher can help you get to the next level in a professional manner. The question is, where do you start?
You can begin by asking other voice talent if they have a voiceover coach and get referred. The other option is contacting voiceover talent agencies to see what they offer. One of the best is Susan Berkley, the voice of AT&T and Citibank.
Her website is httpXXXXXXXXces.com and she offers workshops and seminars throughout the year that are affordable and very effective. One of the best things about Susan Berkley is that she stays current in the voiceover industry, making it feasible to find excellent opportunities for all.
Finding your niche is the golden rule of opportunity and she offers realistic steps to get there and succeed.
The relationship between voice talent and their coach is definitely a two-way street and you want to bring your best to each meeting.
A voiceover coach wants to work with students that are professional, on time, serious, willing, motivated and diligent with their career. Be prepared to share your background, experience and education so they know how much time and effort you will be able to contribute to the process of learning about the voiceover world.
Knowing more about you makes it easier for your voiceover coach to direct and guide you through the process of learning voiceover. A good voiceover coach will become aware of your capabilities and talent, drawing out the best in you.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Deutsch
Fachgebiet
Wirtschaft / Marketing / Finanzen
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
