|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 3
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italiano > Inglese: Romanzo rosa, 90163 parole, peferirei una traduttrice
ROMANZO ROSA
2 MESI PER LA CONSEGNA
PAG 338 INCLUSE COPERTINA ETC
PAROLE 90163
TRATTANDOSI DI UN ROMANZO ‘ROSA’ O ROMANTICO, PREFERIREI UNA TRADUTTRICE.
NELL’ATTESA TANTI SALUTI
Esempio di testo:
Gli occhi velati da lacrime trattenute a stento guardò per l’ennesima volta il grande parco che si stendeva a perdita d’occhio davanti a lei. Era ancora bagnato della rugiada d’inizio primavera e le foglie brillavano sotto il sole.
Era uscita presto, quella mattina, e ora si trovava su una piccola altura dalla quale poteva dominare quel panorama che amava e che non avrebbe mai finito di affascinarla.
Era sua, quella terra splendida.
Sua da generazioni e generazioni. Da secoli. Ma non poteva più mantenerla ed era pronta a qualsiasi soluzione pur di non vederla andare in rovina.
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
