|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 14
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Französisch oder Spanisch: Speisekarte eines Restaurants, 1708 Wörter
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir bitten um ein Angebot für die Übersetzung unserer Speisekarte in Französisch und Spanisch.
Es sind insgesamt 1708 Wörter (die Preise, also Zahlen, sind dabei inklusive, siehe Beispiel unten)
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Beispieltext:
19 Hamburger Sauerfleisch (kalt)
mit Sauce Remoulade, kleiner Salatbeilage und
deftigen Bratkartoffeln 13,60 €
20 Holzfäller Steak
kross gebratenes und gut gewürztes Schweinenackensteak
mit Paprikazwiebeln, Kräuterbutter, deftigen Bratkartoffeln 14,60 €
21 Zartes Schweineschnitzel "Wiener Art"
mit Gurkensalat und deftigen Bratkartoffeln 14,90 €
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Spanisch
Deutsch > Französisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
