|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 5
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Englisch: Untertitelung Dokumentarfilm (Thema Nazi-Deutschland), 5795 Wörter
Untertitelung Dokumentarfilm
Thema Nazi-Deutschland
Sprachlich Englisch-US - Interviews, spoken Language, teilweise Lokalkolorit ...
5795 Wörter
Preislich ist es sehr eng - Low-Budget-Produktion
Ich bitte um Preisangebote pro Wort deutsche Ausgangssprache oder Pauschal
Lieferzeit: kurzfristig - wenn möglich bis Freitag
Beispieltext:
Herr Doktor Schäfer, Sie waren Hausarzt von der berühmten Kitty Schmidt in der Giesebrechtstraße?
Ja, seit 1943.
Was für Erinnerungen haben Sie an Kitty?
Kitty und ich, wir haben uns…also ich verehre sie. Ich hab immer allen Leuten erzählt, ich hab mehr von ihr gelernt also von allen anderen Ärzten und von allen Professoren. Und ich habe von ihr wirklich sehr viel gelernt, erstmals wie klug sie
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
