|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 15
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Briefe an einen Künstler
- Briefe an einen Künstler
- Unterschiedlich, mal eine A4 Seite, mal zwei, aber nie darüber hinaus
- da es ein Projekt ist und sich über einen längeren Zeitraum hinzieht, steht noch kein Entgültiger Termin. Es wäre aber schön, dass, wenn ich zum Beispiel am 23. Sep. den letzten Text einreiche, diesen noch am selben Tag erhalt
Beispieltext:
Auf jeden Fall hast du mich auf meine Bitte hin Umarmt und das hat so gutgetan. Ich habe dich dann wegen des Regen mit unter meinem Schirm genommen und wir sind zusammen zur Bahn gegangen. Durch Zufall mussten wir mit der selben Bahn fahren und du hast dich zu mir gesetzt, dass hatte ich nie erwartet. Dann habe ich all meinen Mut zusammen genommen und dich gefragt, ob du mit mir einen Kaffee trinken gehen würdest du hast abgelehnt, womit ich schon gerechnet hatte. Danach warst du so still und nachdenklich und ich wusste, dass es ein Fehler gewesen war.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
