|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 19
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Französisch: Übersetzung eines einfachen Texts (kleines PC-Spiel), 4500 Wörter
Übersetzung eines einfachen Texts (kleines PC-Spiel).
Umfang: 4500 Worte
Quelle: Excel-Sheet
Ausgangstext deutsch oder englisch
Erwünschte Zielsprache: Französisch
Zeitrahmen: 2 Wochen
(wir benötigen weiterhin italienisch und spanisch - hier erbitten wir separate Angebote).
Beispieltext:
You need to solve the puzzle in the
amount of moves indicated on the top
of the screen.
The puzzle mode has no extra bonuses
but specials can be given when you match
a set of 4 tiles and more in a row.
You can always access the help for detailed
info and get back to the game. If you like
to go back click on the "x".
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Französisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
