|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 15
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Englisch > Deutsch: Vier Pressetexte eines Bademodenherstellers, 3173 Wörter insg.
Liebe Übersetzer,
wir haben vier Pressetexte eines Bademodenherstellers, die schnellstmöglich übersetzt werden müssen. Diese Dateien würde ich Ihnen gerne zuschicken, damit Sie besser einschätzen können, wie groß der Aufwand ist. Ich bitte um einen zeitnahen und unverbindlichen Kostenvoranschlag.
Die Texte haben folgende Wortzahl:
1. 1725 Wörter
2. 265 Wörter
3. 278 Wörter
4. 905 Wörter
Natürlich sollen die Texte so schnell wie möglich auf Deutsch übersetzt werden, da die Fachpresse bereits darauf wartet. Daher bitte ich auch um eine Info, wann wir die übersetzten Texte nach der Kostenfreigabe erhalten könnten.
Vielen Dank.
Herzliche Grüße
Beispieltext:
Profile 2017
Every woman has her own Profile!
Profile is a stylish swimwear brand for the independent woman in the ages of 20 to 60.
Huge efforts are being put into both design and fit, resulting in comfortable styles and a flattering, up-to-date look. We are using the most advanced fabric in the industry – the Sensitive™ lycra fabric, which is designed for impeccable wearability and adapts to the
Sprachrichtung(en)
Englisch > Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
