|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 14
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
German > English: Academic theological essay, 6300 words incl. footnotes
The text is an academic theological essay on the interrelatedness of love, faith, and hope - reconstructed by means of a system-theoretical theory of communication. I counted 6300 words, 41000 characters including foodnotes.
It would be very helpful if the translator would work with Endnote or copy the endnote references into the English text.
Any serious familiarity with academic texts in general and theology in particular would be very helpful.
Example of text:
Es sind daher drei m.E. relativ evidente Ausgangsbeobachtungen, die eine kommunikationstheoretische Perspektive auf die Liebe in der paulinischen Trias nahe legen:
a) Glaube, Liebe und Hoffnung ‚ereignen‘ sich nicht nur in dem religiösen Subjekt, sondern ‚ereignen‘ sich immer in einer sozialen, weithin interaktiv erreichbaren Gemeinschaft. Sie ereignen sich in, sie gestalten und prägen Sozialitäte
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
