|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Français > Anglais : Traduction d'une application utilitaire mobile ( hôtel )
Il s'agit d'une application utilitaire mobile (smartphone) à traduire en plusieurs langues (Anglais, Japonais). L'application comprend entre 6 et 10 pages contenant environ 1 à 2 phrases. Les phrases utilisées sont assez courtes. Une phrase contiendrait environ une quinzaine de mots (en moyenne). La plupart des termes à traduire ne seront que des mots.
Exemple du texte :
Rechercher.
Numéro.
Localiser.
Erreur de connexion.
Impossible de se connecter à Internet. Vérifiez votre connexion réseau et veuillez relancer l'application ultérieurement.
Sprachrichtung(en)
Französisch > Englisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
