|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 10
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Français > Espagnol : Compte-rendu médical
Compte-rendu médical
1/2 page
sous 24h
Je suis en Espagne et il souhaite que je fasse traduire mon compte rendu de mon hospitalisation en France
Merci
Exemple du texte :
Compte rendu d’ hospitalisation
Patiente âgée de 55ans, mère de 4 enfants, porteuse d’un syndrome d’Ehlers Danlos, allergique à un grand nombre de médicaments mais également cutanées importantes.
Cette patiente présentait à son arrivée une forte fièvre, des maux de tête, des douleurs musculaires, une augmentation du rythme cardiaque (plus de 90 battements par minute) ; une augmentation de la fréquence respiratoire (plus de 20 cycles par minute)
Sprachrichtung(en)
Französisch > Spanisch
Fachgebiet
Medizin
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
