|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 15
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Roman, 60000 Wörter
ROMAN
First Class Flüge & Bruchlandungen
ca. 60.000 Wörter
298 Seiten...
es gibt eine Facebookseite mit gleichem Titel.
Ferigstellung ca 1 Monat ??
Beispieltext:
temp. Job für etwas Kleingeld?»
Claire atmete tief durch.
«Hab auch schon daran gedacht. Aber ich kann doch
nichts mehr. Ausser Golfspielen und Malen.»
«Pah, du kochst ausserordentlich gut. Die perfekte Haushälterin
für gehobene Ansprüche J!»
Claire biss sich auf die Unterlippe.
«Meinst du?»
«Aber sicher. Such dir einen Job, tu es. Das lenkt dich
auch von deinen Sorgen ab. Kiss L.»
«Okay, versprochen. Danke für die lieben Worte und für
die tausend Euro. Was würde ich ohne dich tun? Küsschen
und LG Claire.»
Claire stand auf und legte das Handy auf die Küchenablage.Sie
brauchte jetzt ganz dringend ein schönes Schaumbad und
ein, zwei Gläschen Prosecco zur Entspannung.
Ausgerüstet mit einer Flasche Schaumwein, einem Glas
und der aktuellen Ausgabe der Tageszeitung «Nice Matin»
schleppte sie sich ins Badezimmer im ersten Stock des Hauses
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
