|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 2
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach Voice over an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Begriffe aus der Fluidtechnik
Begriffe aus der Fluidtechnik, von einem Hersteller von Ventilen und Pumpen.
Es handelt sich um 78 Worte/Begriffe mit englischen Übersetzungen, die auf Richtigkeit zu prüfen und gfs. zu korrigieren sind. Frist: möglichst innerhalb 3-4 Arbeitstagen.
Beispieltext:
Messblende : measuring orifice or calibrated orifice
Nennweite : nominal diameter
Passfeder : feather key
Querschnitt : profile or cross section
Rechtslauf : clockwise rotation
Reiben : reaming
Reibahle : reamer
Rohrleitungseinbau : pipe mounting
Schleichgang : creep mode
Sieb : filter
Sitzventil : poppet valve
Steckerflachdichtung : flat seal for plugs
Steigung : gradient
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
