|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 5
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Spanish > English: Novel translation, 214 pages
How long does it normally take?
214 pages.
Genre: Novel
Extremely well written book and want to maintain the high level of writing in English.
Text sample:
Esta es la historia de un joven piloto lleno de ilusiones que enfrenta el peor reto de su vida cuando después de un accidente aéreo sufre múltiples quemaduras y en consecuencia, transformaciones físicas y emocionales que lo cicatrizarán de por vida. Entretanto, Martín experimenta un encuentro sublime con un angel que se encarga de guiarlo en los momentos más difíciles. Durante esta fascinante y conmovedora historia, Mónica González logra describir los sentimientos más ocultos de los personajes envueltos en esta novela que harán vibrar al lector, permitiéndole compenetrarse en un turbulento mar de emociones e inspirar la evocación del amor por sí mismo, el perdón y la perseverancia.
La autora produce un efecto desgarrador, pues no sólo la historia es basada en hechos de la vida real, sino que también enseña cómo a veces una tragedia conlleva a un formidable cambio.
Sprachrichtung(en)
Spanisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
