|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 3
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an
Produkttext (Medizinprodukt, 200 Wörter) in EN, FR, ES und IT übersetzen
Es soll ein deutscher Produkttext mit 200 Wörtern ins Englische, Französische, Italienische und Spanische übersetzt werden. Sehr gute Qualität erforderlich.
Example of text:
Wirkungshinweise: Das Kissen ist ein patentiertes Medizinprodukt. Warm hilft das Kissen bei Verspannungen, Hexenschuss, Muskelkater, Rücken-/Bauchschmerzen, Gelenk- und Nackensteife. Kühl hilft das Kissen bei Entzündungen, müden Beinen, Prellungen, Verstauchungen, Migräne, Fieber, Nasenbluten, Blutergüssen, Krämpfen, Arthrose (Gelenk-Entzündungen). Gebrauchshinweise: Für die Wärmetherapie legen ..
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Muttersprache: Englisch
Deutsch > Italienisch
Muttersprache: Italienisch
Deutsch > Französisch
Muttersprache: Französisch
Deutsch > Spanisch
Muttersprache: Spanisch
Fachgebiet
Medizin
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
