|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 9
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Español > Inglés: Autobiografia con reflexiones, aprox. 220 páginas
Autobiografia con reflexiones en cursiva.
Aprox. 220 pag.
Es un proyecto solidario, el 100% del dinero recaudado de su venta va destinado a organizaciones solidarias sin animo de lucro. Por este motivo el precio a de ser muy economico o incluso trabajar a comision de ventas.
gracias
Ejemplo de texto:
He vivido náufrago durante más de treinta años, en una isla llamada falsa sociedad. La muerte de mi madre recién nacido, que fallecieran tres amigos junto a mí, o que otro se ahorcara tras abandonarle la noche anterior, han sido algunas de las experiencias que me han formado. He rozado la muerte varias veces y vivido al límite como si cada instante, cada día, fuera el último. Me convertí en un ser hipócrita, oculto tras distintas máscaras y anclado a una cómoda situación laboral y financiera. Conseguí salir de esa espiral y ahora estoy, tras dos años viajando como mochilero alrededor del mundo, con una gran ilusión por compartir mi aprendizaje y evolución. Las personas que he conocido y sus historias, pasar catorce días sin comer u once sin hablar, marcaron un profundo cambio en mi escala de valores y me han ayudado a encontrar mi paz interior, mi camino, el auténtico yo antes desconocido.
Cuando fomentando la autoestima, nos desprendemos de lo preconcebido en nuestras sociedades de consumo, empezamos a vivir desde nuestro interior. Dejamos entonces de buscar reconocimiento y aceptación, y detrás de cada personaje aparece una persona, quien en verdad somos. A partir de ese momento la vida se vuelve real, maravillosa. Un efímero espectáculo del que podemos y debemos ser protagonistas en cada acto.
En este libro solidario comparto desde el corazón, con máxima sinceridad y transparencia, la que ha sido mi vida junto a las claves que considero importantes para dejar de ser náufragos, viviendo el momento presente.
Un día de marzo del 2014, desde El Salvador…
Sprachrichtung(en)
Spanisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
