|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 10
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
English > Chinese: 3-page menu of an Italian restaurant
Hello,
I would ask for a quote about the translation of my menu from English to Chinese. I have attached photos so you can realize at
httpXXXXXXXXde.com/samples/menu1.jpg
http://www.traduguide.com/samples/menu2.jpg
http://www.traduguide.com/samples/menu3.jpg
In addition I wonder in how many days the work is done, and if you accept payments by credit card.
Waiting for your feedback
Yours faithfully
---------
Buongiorno,
Vorrei chiedere preventivo riguardo alla traduzione del mio menù da Inglese a cinese, in allegato inoltro foto così potete rendervi conto:
http://www.traduguide.com/samples/menu1.jpg
http://www.traduguide.com/samples/menu2.jpg
http://www.traduguide.com/samples/menu3.jpg
In oltre chiedo in quanti giorni viene svolto il lavoro,e se accettate pagamenti con carta di credito visto che risiedo all esterno.
In attesa di un vostro riscontro porgo
cordiali saluti
Sprachrichtung(en)
Englisch > Chinesisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
