|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 14
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Englisch (Britisch): Dringender Auftrag: Willkommensrede 1.354 Wörter
Eine sehr dringende Anfrage für Übersetzung einer Willkommensrede des Bürgermeisters ins Britische Englisch.
Der Empfang findet morgen (Freitag) früh um 8 Uhr GMT statt, die Übersetzung müsste bis 7 Uhr morgens geliefert werden.
Example of text:
Willkommen in diesem „offenen Haus“, das nach Kurt Schwitters, einem unserer bekanntesten Künstler des 20. Jahrhunderts, der Ende der 1930er Jahre nach England emigrieren musste, „allen Hannoveranern gehört“. Es ist weit mehr als nur der Sitz von Oberbürgermeister, Rat und Verwaltung im Herzen unserer Stadt. Es hat sich zu einem Treffpunkt der modernen Stadtgesellschaft entwickelt: als Ort für Debatte und Diskurs, als Zentrum von Kultur und Begegnung, als Anziehungspunkt für Besucher und internationale Gäste.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
