Anfrage an Übersetzer, Dolmetscher und Übersetzungsagenturen

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)

English > French: 1700 words legal file

Dear colleagues,
I have a legal file that needs translation into French and delivered tomorrow 31.07.2016 around 05h00 pm GMT Time.
Should you be interested,please send me your quotes.
NB/Payment either via skrill or paypal in 45 days.
Best regards

Example of text:
The Parties agree that, irrespective of the detailed structure of a Business, they intend to share in the profit derived from each Business equally.

It is acknowledged that each Party may bring a specific skill, resource or other benefit to a Business to a greater or lesser extent but overall the contributions will be deemed to be equal across all Businesses. The Parties may not share financial costs and expenses equally as the contributions may be different.

If one Party is primarily responsible for receiving revenue from a Business, it will ensure that the other Party promptly receives its equal share of such revenue. The Parties will be transparent about the revenue, costs and expenses incurred in respect of a Business.

Each Party agrees that none of its senior officers or employees will be entitled to take a specific salary from revenues attributable to a Business or pay sums to them or affiliated companies for services without the consent of the other Party, where the intention includes a desire artificially to raise the proportionate share of revenue or profit due to a Party.

Sprachrichtung(en)

Englisch > Französisch

Fachgebiet

Recht / Urkunden

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Angebot abgeben

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden