|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Anschreiben und kurzes Leistungsangebot (129 + 179 Wörter)
Guten Tag,
für die Übersetzung eines Anschreibens und eines kurzen Leistungsangebots eines medizinischen Übersetzungsbüros suchen wir einen Muttersprachler für amerikanisches Englisch.
Sie sollten Erfahrung in der Übersetzung von Geschäftsbriefen haben.
Das Anschreiben hat 129 Wörter und das Leistungsangebot 179 Wörter. Die Texte liegen in Word vor.
Bezahlung erfolgt per PayPal.
Wir freuen uns bereits auf Ihr Angebot.
Wir bitten Sie den untenstehenden Absatz als kostenlose Probe zu übersetzen:
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Muttersprache: Englisch
Land: USA
Fachgebiet
Wirtschaft / Marketing / Finanzen
Probetext
Sie werden gebeten, den nachstehenden kurzen Text als
kostenlose Probeübersetzung zu übersetzen und zusammen mit Ihrem
Angebot zuzusenden, damit sich der potenzielle Kunde ein Bild
von Ihren Fähigkeiten machen kann. (Das entsprechende
Eingabefeld finden Sie auf der nächsten Seite.)
Probetext: Wie besprochen, bieten wir Ihnen unsere Unterstützung bei der Übersetzung Ihrer produktbegleitenden Dokumente an. Besonders interessant finden wir Ihre innovativen Diagnostiksysteme auf dem Gebiet der Hämatologie und Klinischen Chemie.
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
