|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 17
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Übersetzung eines Romans von 15.472 Wörtern
Sehr geehrte Damen und Herren,
auf der Suche zur Übersetzung meines Romans bin ich auf diese Website gekommen.
Wie berechnen Sie und wie lange brauchen sie ca. für ein Manuskript von 15.472 Wörtern?
Die Übersetzung sollte bis Mitte Oktober fertig sein...wenigstens die ersten 15-20 Seiten...wäre das möglich?
Mit freundlichen Grüßen
Beispieltext:
Es war wieder einer jener Tage, an denen die Erinnerung wie eine riesige Welle über Elisabeths Seele sich erhob, sie gar bedrohte mit ihrer übermächtigen Kraft. Die Golden Gate Bridge badete an diesen Morgen im dichten Nebel, genoss die kurzzeitige Anonymität, und es schien, als ob sich heute dieser verdammte Nebel gar nicht mehr lichten wollte.
Sie verabscheute immer mehr diese für sie unnötigen Nebelschwaden, spiegelten sie jeden Tag aufs Neue ihr Innerstes. In ihr tobte das unbändige Gefühl, dass etwas ihrem Leben fehlte. Tag für Tag, Nacht für Nacht.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
