|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 24
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Español > Inglés: Una novela de fantasía, 151.000 palabras
Es una novela de fantasía, de mi autoría, y ya publicada y distribuida.
Estos son los datos del libro:
- Páginas 435
- Palabras 151.000
Plazo de entrega no tengo, lo dejo a vuestro criterio.
Desearía saber qué presupuesto podéis hacerme para esta traducción.
Muchas gracias.
Ejemplo de texto:
—Del manantial de Munros… a unos días de… digooo, unas semanas de aquí —se puso algo nervioso, pues vio que asomaban las empuñaduras de espadas largas por debajo de las pieles de abrigo. «Es normal Vaiel, van protegidos por si les pasa algo por el camino».
—Y decidme, joven… ¿conocéis acaso a alguien en el Alto de Vistok? ¿O en la capital?
—Puede ser… —dijo retrocediendo a medida que ambos individuos se acercaban hacia él.
—Pues mi colega y yo pensamos que os podemos ayudar en aligerar vuestro paso. Ese saco que lleváis parece bastante pesado. ¿Qué tal si nos ocupamos nosotros de portarlo?
—Creo… creo que será mejor que siga mi camino —dijo en un ademán de continuar, aunque ambos ladrones se pusieron frente a él, esta vez mostrando claramente sus espadas, e incluso empuñándolas aún enfundadas.
Sprachrichtung(en)
Spanisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
