|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 11
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch (US): Roman (Lovestory), 57.000 Wörter, möglichst Übersetzerin
Sehr geehrte Damen und Herren,
Gesucht wird eine Romanübersetzung aus dem Deutschen ins Englische/Amerikanische.
Eckdaten zum Übersetzungstext:
Genre: Lovestory mit Erotikelementen (Belletristik)
Anzahl Worte: 57.000
Zeichen mit Leerzeichen: 294.000
Zeichen ohne Lehrzeichen: 350.000
Der Text ist in Umgangssprache gehalten und erfordert somit auch eine entsprechende Übersetzung
Wunschprofil Übersetzer:
• Native Speaker amerikanisches Englisch
• Weiblich (da sich unsere Zielgruppe zu über 90% aus weiblichen Lesern frequentiert)
Wir als Verlag planen uns mit dieser Übersetzung im englischsprachigen Markt zu etablieren. Im Erfolgsfall soll nach und nach unser gesamtes Portfolio übersetzt werden. Daher sind wir im Erfolgsfall an einer dauerhaften Zusammenarbeit interessiert.
Beste Grüße
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Muttersprache: Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
