|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 15
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Englisch > Deutsch: Description of fishing and hunting trips to Russia, 2700 words
The assignment is to translate texts from English into German, for a site promoting fishing and hunting trips to Russia.
You will need to write the texts in a similar style to the current texts on the site. The texts to be translated consists of 5 pages (about 2700 words) of text snippets. Some German expressions (mostly animal names) have already been inserted in the texts. I need the texts delivered in a Word document.
Beispieltext:
The Volga delta is an underestimated opportunity for great fishing, especially for cat fish, carp, and pikeperch. This nature preserve area has a warm climate and a unique fishing scenario. It is possible to visit all of the year, although the period April, May, and Sept.-Nov. is usually the best time. The Volga delta drains into the Caspian Sea about 60 km downstream from Astrakhan
Sprachrichtung(en)
Englisch > Deutsch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
