|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 5
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italiano > Tedesco: Tesi di laurea, argomento: danzaterapia, 50 pagine
ARGOMENTO: DANZATERAPIA
PAGINE TOTALI 50
POSSO CONSEGNARE LA TESI DA TRADURRE DA LUNEDì 19 SETTEMBRE E IL TERMINE DI CONSEGNA DELLA TESI TRADOTTA DOVREBBE ESSERE IL 23 SETTEMBRE.
Esempio di testo:
Lebenskriesen, Psychosomatischestörungen gettano l'uomo all'interno di una situazione difficile in cui egli giudica se stesso come un essere che non è all'altezza delle responsabiltà che la Vita impone di assumersi, un essere che non è in grado di fare nulla di buono. Vive la sensazione di essere incapace, sbagliato, debole e che non ha nulla da offrire. Attraverso la malattia l'uomo ha la sensazione di perdere la propria Dignità e la propria Identità e quindi non si riconosce più per quello che si è. Identità dal latino “idem” e dal greco “ταὐτότης” (tautotes) significa la “medesima cosa”, essere cioè essere uguali a Se stessi. La parola Dignità deriva dal latino “Dignitas, Dignus” e significa Valore, Eccellenza, Nobiltà. La Dignità umana nasce con la nascita dell'essere umano e la dignità dell' essere umano è un valore culturale che fonda tutti gli altri Valori come il Rispetto, la Libertà, l'Autonomia e l'Eguaglianza. Per il filosofo Kant la dignità dell’essere umano è un principio etico, per il quale la persona umana non deve mai essere trattata solo come un mezzo, ma come un fine in sé. (Der Mensch als „Zweck an sich“ darf nie nur „Mittel zum Zweck“ sein.) La dignità per Kant è un valore assoluto, intrinseco all'essere umano, che non ha prezzo e che quindi non può essere comprata, né venduta.
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Deutsch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
