|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Anglais > Français : Traduction assermentée - petite carte de permis et driving history
Bonjour,
A fin de faire valider min permis moto American en France je dois obtenir une traduction assermentée de ma petite carte de permis (aucun mot technique, environ 25 mots qui sont mon nom, date de naissance, adresse, date d obtention du permis etc).
Je dois egalement faire traduire mon "driving history" (la moitié d une feuille A4 avec moins de 100 mots).
Exemple du texte :
Extrait du driving history a traduire "this record was marked as Bos/legacy owned on 08/23/2016.
No reportable driving history entries.
License valide. Driving status: Eligible - record clear
Sprachrichtung(en)
Englisch > Französisch
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
