|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Zeugnisse und Studien-Dokumente mit Beglaubigung
Guten Tag sehr geehrte Damen und Herren,
bitte senden Sie mir ein Angebot für Zeugnisse und Studien-Dokumente zu. Bitte beachten Sie zudem folgende Übersetzungseinschränkungen bei den einzelnen Dokumenten:
Arbeitsplatzbeschreibung.pdf:
S. 1 (1 Seite, 125 Wörter)
BA-Zeugnis.pdf:
3 Seiten
Master-Noten.pdf:
1 Seite
MHB_BA_SozArb.pdf:
es sind hier nur 10745 Wörter zu übersetzen, die sich wie folgt verteilen:
für alle unten genannten Seiten jeweils nur die Kategorien "Qualifizierungsziel / learning outcomes", "Voraussetzungen", "Lehrinhalte"und "Lehr-/Lernformen"
S. 7-10
S. 12-24
S. 26-37
S. 40-42
S. 44-73
S. 75-79
Weitere Angaben:
Ursprungssprache: Deutsch
Zielsprache: Englisch
Fachgebiet: Allgemein
Bitte teilen Sie mir die Einzelpreise pro Datei mit, da wir uns nicht sicher sind, welche Dokumente wir wirklich übersetzen lassen werden. Zudem bräuchten wir die Übersetzung spätestens innerhalb einer Woche, lieber früher. Bitte teilen Sie uns daher mit, ob dies für Sie darstellbar ist.
Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Offerte und stehe bei Fragen gerne zur Verfügung.
Beispieltext:
Die Wissenschaftswerkstatt fördert in vielfältiger Weise die Gestaltung einer Bachelor Arbeit in den verschiedenen Phasen ihrer Entstehung. Die Studierenden haben durch das Angebot Sicherheit gewonnen bei der gedanklichen Durchdringen einer Thematik, dem logischen Aufbau eines Textes, der Eingrenzung und Fokussierung einer Fragestellung, der Be-griffsschärfung und gegebenenfalls auch der Arbeit mit und am empiri-schen Material.
Durch den – der Rahmung der Veranstaltung als Werkstatt entsprechen-den – intensiven Austausch zwischen Lehrenden und Studierenden, der das gemeinsame Lernen unterstützt, sind die Studierenden geübter im wissenschaftlichen Denken und Arbeiten.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
