|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 2
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italiano > Español: Necesito traducir 11 partidas
Hola que tal necesito traducir 11 partidas. 9 ya las tengo traducidas, por traductora publica en formato word ya que es la segunda vez que presento el tramite en este caso para mi madre. Sin embargo no pude llegar un acuerdo para que me las firme las 9,a un costo razonable, ya que el trabajo estaba hecho y no significaba traducirlas nuevamente porque son las mismas partidas. Solo seria necesario traducir 2 y chequear y firmar las otras 9. Por favor que sea matriculado ya que vá al consulado. Muchas gracias.
Ejemplo de texto:
Son partidas de nacimiento matrimonio y defuncion
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Spanisch
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
