|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 14
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Français > Anglais : Roman sentimental, 65 000 mots
Thème: Roman sentimental.
Taille: 65 000 mots (300 pages)
délai de livraison: sous deux mois.
Extrait:
Nous sommes en pleine mer, sur une petite île surnommée, la perle de l'Océan Indien. Il fait encore nuit ce matin là, et le calme règne sur La Réunion. Pourtant, dans une demeure tenue par un commerçant en tissus, toute la maison est en émoi. Les douleurs se sont manifestées il y a une bonne heure déjà, et ne cessent d'augmenter. Une femme est là, allongée sur un grand lit; près d'elle, une lampe à pétrole diffuse une lumière timide et chancelante:
- Faites vite, mon ami... je sens que le travail vient de commencer. (scène d'accouchement)
Sprachrichtung(en)
Französisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
