TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Vorherige Spanisch > Russisch Anfrage >>

<< Nächste Spanisch > Russisch Anfrage

Vorherige Russisch > Spanisch Anfrage >>

<< Nächste Russisch > Spanisch Anfrage

Ruso > Español: Una novela artistica, 345 páginas, 629.000 caracteres con espacios

Es una novela artistica, 345 páginas, 629.000 caracteres con espacios.

Ejemplo de texto:

роман
«Детородный возраст»
Синопсис
629.000 тыс. знаков с пробелами

Тридцатидевятилетняя Мария Гончарова попадает в дородовое отделение одной из петербургских больниц в середине беременности, и очень скоро выясняется, что единственный способ выносить ребёнка, о котором она давно и страстно мечтает – это лежать в одной позе, держа руки на животе. Её матка живёт собственной жизнью, всё время выталкивая малыша, врачи разводят руками, а женщина пытается дотянуть до срочных родов во что бы то ни стало. Рядом – соседки по палате со своими историями и вся её прошлая жизнь, к которой она обращается время от времени, пытаясь отвлечься и справиться с ситуацией.
Маргарита Вениаминовна, лечащий врач Марии, двадцать лет живёт в бесплодном браке (муж не может иметь детей) и практически с этим смирилась. Неожиданно судьба ей дарит шанс – родить ребёнка от другого человека. Но для этого нужно очень многим пожертвовать…
Место действия – С-Петербург, затем – Италия и снова СПб. Время – начало XXI века.
Основная идея книги - попытка осмысления женского кризиса среднего возраста сквозь призму психологического аспекта функции деторождения, заставляющую женщину проживать сначала женскую, а уж только потом человеческую жизнь…
________________________________________

Sprachrichtung(en)

Russisch > Spanisch

Fachgebiet

Kunst / Unterhaltung

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Angebot abgeben

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.