|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 14
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Español > Inglés: Novela literaria de ciencia ficción
novela literaria de ciencia ficción
170 páginas impresas
Ejemplo de texto:
Hace unos meses que la empresa editorial John Murray ha publicado en Londres un libro titulado Sobre el origen de las especies por medio de la selección natural, o la conservación de las razas favorecidas en la lucha por la existencia. Su autor, Charles Darwin, un estudiante de medicina frustrado, cincuentón y viajero compulsivo, cuestiona nuestros orígenes, avalado por un cuaderno donde ha ido dibujando los animales que ha visto a lo largo y ancho de este mundo.
Las ideas que se recogen en esta obra nos recuerdan las bromas de los humoristas y tertulianos que amenizan las tardes en nuestros cafés. “Me encontré con D. José, llevaba un mono de la mano, por la Gran Vía, y le pregunté ¿trabajas ahora en el zoo? D. José me respondió muy serio: Por favor D. Juan, es mi tatarabuelo, que lo llevo de paseo”. Por desgracia para todos, estos pensamientos y elucubraciones no han sido escritos en clave de humor, sino que al presentarse editados y convenientemente adornados con dibujos y razonamientos sesudos, encumbran esta obra a la categoría de lo que el mundo científico considera una teoría.
Sprachrichtung(en)
Spanisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
