|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 7
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Arabisch: Text eines Films (etwa 2.748 Wörter) - Untertitel
1) Der deutsche Text eines Films (etwa 2.748 Wörter) müsste ins Arabische übersetzt werden.
2) Ferner müsste eine Bearbeitung in einem Editor-Programm für SRT-Untertitel erfolgen. Die deutschen Untertitel sind bereits angelegt. Die Aufgabe wäre, die bereits angelegte deutsche Fassung (also die Anfangs- und End-Time-Codes der Untertitel) als Vorlage zu nutzen und sodann mit der arabischen Version des Textes zu ersetzen.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Arabisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
