|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 12
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Español > Inglés: Las conclusiones de una tesis doctoral sobre educación (sociolingüística) de 16.500 palabras.
Buenos días,
Por favor, denme presupuesto de traducir, de castellano a inglés, las conclusiones de una tesis doctoral sobre educación (sociolingüística) de 16.500 palabras.
Indiquen cuanto tiempo les llevaría por favor.
Saludos y gracias,
Iñaki
Ejemplo de texto:
En definitiva, a tenor de los resultados de nuestra investigación, consideramos que, en términos generales, el proceso de dominación de la minoría lingüística aragonesohablante se produce a dos niveles y por parte de instituciones que ocupan diferentes posiciones dentro de la escala jerárquica del poder educativo. En primer lugar, existe un marco legislativo desarrollado por el poder político dominante que, caracterizado por el “discurso de la buena voluntad” que se da en los procesos de violencia simbólica, parece otorgar una serie de derechos a la comunidad aragonesohablante pero sin asegurar su puesta en práctica, tal y como ocurre con el mero acceso a la enseñanza del aragonés, la cual no supone una posible elección por parte de las familias o los niños sino que depende de cada centro educativo, por lo que se oferta únicamente en los centros que demandan su impartición, en los cuales pesa de un modo definitivo la ideología lingüística del equipo directivo:
Sprachrichtung(en)
Spanisch > Englisch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
