|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 13
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Russian > English: Book about Bio Evolution Synthesis of Scientifica and Religious concepts of life, about 50000 words
The title is "Bio Evolution Synthesis of Scientifica and Religious concepts of life" written by a Russian Professor of Engineering. He is very spiritual and this book is based on scientific evidence which will attempt to solve the dispute between Darwinists and Christian theologians.
400 pages and roughly 50000 words
Like to start asap
Text sample:
ГЛАВА I. ПРОБЛЕМА БИОЛОГИЧЕСКОЙ ЭВОЛЮЦИИ В ЭПОХУ ГЕННОЙ ИНЖЕНЕРИИ
1-1. Введение
На вопрос о возникновении и эволюции жизни наука отвечает созданием гипотез, построенных на основе огромного палеонтологического и биологического материалов. Но, при этом в науке не ставятся вопросы о смысле и цели биологической эволюции. На эти вопросы отвечают религии. В тоже время, например в Библии, священной книге для иудеев, христиан и мусульман дается только картина творения мира и жизни и ничего не говорит об их эволюции. Акцент в Библии, как и в священных книгах других мировых религий, делается на проблемах души и духа. Тело же рассматривается как временное обиталище души на ее пути к вечной жизни. Однако, разные религии по-разному освещают этот путь. Например, христианство говорит о пребывании души после смерти в иных мирах, пока после Страшного Суда праведники воскреснут в прежних, но молодых и облагороженных телах, а грешники, к коим относится подавляющее большинство человечества, будут обречены на вечные муки. В тоже время индуизм, как и Северный буддизм, говорят о постоянных перевоплощениях бессмертной души в разных телах, начиная от минеральных и растительных. Согласно им, в результате перевоплощений душа, исправившись от дурных наклонностей, за счет страданий за грехи и развив в себе божественные качества, уйдет в Высшие Миры.
Sprachrichtung(en)
Russisch > Englisch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
