|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 16
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Plot mit ca. 2000 Wörtern
Plot mit ca. 2000 Wötern
Beispieltext:
Zwei italienstämmige Brüder stellen Sam the Record Man, dem grössten Schallplattenladen in Toronto, einen Schulbus vor die Tür. Ein Bus voller Bestellser-Schallplatten. Don Ierullo ist Schulabgänger, eröffnet einen Pizzaservice und gründet mit seinem Bruder Vito Records On Wheels. Nach fast vierzig Jahren geht die Firma an die Börse und macht die beiden Brüder zu Multimillionären und führt die Familie zum familiären Krieg um Geld und Macht. Bei Don wird ein golfballgrosser Tumor im Kopf entdeckt und dann operiert. Dann kommt noch ein Hirnschlag hinzu. Ein Millionär fällt in die Hilflosigkeit eines Kleinkindes. Die Freunde von früher melden sich nicht mehr. Die eigene Familie lässt ihn links liegen und das viele Geld bringt vor allem Anwälte auf den Plan.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
