|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 18
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Abenteuerroman mit ca. 60.000 Wörtern
Ein Abenteuerroman müsste ins Englische übersetzt werden. Es sind ca. 240 Seiten a 250 Wörter.
Beispieltext:
Ich sagte zu Tammu: "Du musst nicht wieder auf den Stamm, wenn du dir nicht sicher bist." "Ich schaffe das schon.", sagte er nur und wir seilten ihn wieder fest. Zuerst brauchen wir aber die Nägel, den wir hatten leider nur acht dabei. Ich bat Khan, die Nägel in einem Beutel rüber zu werfen. Vorher hatte er sie noch gerade gehämmert. Nachdem Tammu die Nägel eingesteckt hatte, rutsche er über unseren zweiten Stamm bis zu dem Anfang des Stammes gegenüber. Jetzt war es für ihn schon fast zur Routine geworden.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
