|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Englisch > Deutsch: Häkelanleitung - Voraussetzung: Sie sollten selbst häkeln können
Ich bitte "nur" Damen und Herren, die sich im Handarbeitsbereich auskennen um eine Übersetzung. Es handelt sich hierbei um eine englische Häkelanleitung - die so übersetzt werden soll, das man diese auch direkt umsetzen kann. Also wäre es sehr von Vorteil, wenn Sie auch selbst häkeln könnten. Ich erbitte einen "KOMPLETTPREIS" und nicht pro Zeile oder dergleichen. Es handelt sich um eine halbe DIN A4 Seite!!!
395 Wörter
Beispieltext:
Use a double thread throughout.
To begin, ch 20 loosely. 1st row: Sc in 6th ch from hook, * ch 5, sc in next ch.
Repeat from * across (15 loops). Ch 5, turn. 2nd and 3rd rows: * Sc in next
loop, ch 5. Repeat from * across (15 loops).
Sprachrichtung(en)
Englisch > Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
