|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 8
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Español > Inglés: Un libro de ficción, 192 paginas
Quiero traducir un libro que escribí en español al idioma ingles. El libro esta en word y tiene 192 paginas. El libro es de ficción y esta dirigido a publico juvenil lo que significa que tiene un lenguaje no técnico.
Ejemplo de texto:
Los demás niños se sobresaltan y algunos de ellos se acercan a la anciana mujer buscando protección, los más pequeños inician a llorar. La mujer trata de abrazar a todos brindándoles protección y seguridad.
-¡Basta Juda!- expresa la vieja mujer fuertemente-. No sé de donde sacas todas esas historias. Adicional a ello, no puedes andar por ahí escuchando las conversaciones de los mayores y mucho menos las de tu padre. Te pido por favor te calles y no digas nada más que has asustado a los más pequeños. Ahora te pido por favor retírate y ve con tu madre.
Sprachrichtung(en)
Spanisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
